Personalized learning is the latest trend to catch the eye of tech moguls. But does it work? Hear what Mother Jones magazine has to see.